5. «Напролом». В будущем опаснейшие преступники оказываются в космической тюрьме, где их погружают в состояние, которое близко к анабиозу. Среди землян расползается слух, что заключенные лица против своей воли привлекаются к неким медэкспериментам. Разобраться в ситуации должна комиссия под руководством дочери американского президента Эмили Уорнок.

Телохранитель девушки отказывается сдать оружие на хранение, что приводит к бунту. Матерые преступники, которых вывели из анабиоза, вырываются на свободу, расправляясь с охраной станции. Главарь новообразовавшейся банды раскрывает личность Эмили. И объявляет на нее охоту.